1. Blended Intensive Programmes (BIPs)
- 2025. CIVIS BIP Basis and methods in audiovisual translation, localisation of computer products and video games, and translation automation [Enlace]
- 2025. CIVIS BIP Scientific Communication and Linguistic Corpora: Tools for Interdisciplinary Research [Enlace]
- 2024. CIVIS BIP Basis and Methods of Localisation. Translation of Computer Products and Video Games [Enlace]
- 2024. CIVIS BIP Langues, communication et transfert de connaissances [Enlace]
- 2022. CIVIS BIP Argumentation, communication, outils numériques et transfert de connaissances [Enlace]
2. Massive Open Online Courses (MOOCs)
Este MOOC CIVIS UAMx tiene como objetivo mejorar la expresión escrita en francés mediante un enfoque progresivo que combina teoría, práctica y autoevaluación. Los estudiantes se familiarizarán con los principios fundamentales de la redacción, incluidos la organización del discurso, la coherencia, la cohesión y el uso adecuado de recursos léxicos y gramaticales. El curso desarrolla el dominio de los marcadores discursivos y de expresiones útiles para argumentar, ilustrar, explicar, expresar opiniones y formular conclusiones. Está estructurado en dos partes: una sección teórica dedicada a los fundamentos de la escritura y una sección práctica centrada en la redacción guiada y autónoma. Con una carga total de 75 horas (3 créditos ECTS), el curso incluye 30 horas de actividades tutorizadas y 45 horas de trabajo autónomo. Gracias a su formato flexible, puede completarse al ritmo de cada estudiante. Al finalizar el curso, los participantes serán capaces de redactar textos en francés más claros, precisos y mejor estructurados. El curso está dirigido a estudiantes de nivel intermedio que cuenten con conocimientos básicos de gramática y vocabulario franceses.
Apprentissage de l’expression écrite en français – UAMx
3. OpenLab – Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa
Este proyecto OpenLab de la Alianza CIVIS tiene como objetivo reforzar la comunicación digital y multilingüe de asociaciones y socios cívicos mediante proyectos colaborativos de service-learning (aprendizaje-servicio). Reúne a universidades europeas y africanas en torno a la cocreación de herramientas digitales, sitios web y recursos multilingües que promueven la inclusión, la accesibilidad y el compromiso ciudadano.
El proyecto también fomenta la innovación pedagógica y la cooperación universitaria internacional mediante la participación de estudiantes, profesorado universitario y actores asociativos en iniciativas interdisciplinarias con un fuerte impacto social.
4. Micro-credential on Transversal Competences for PhD Candidates and Early-Stage Researchers
- Module: Scientific Communication and Linguistic Corpora
- Focus: Herramientas para la investigación interdisciplinaria, la gestión de datos lingüísticos, las humanidades digitales y la comunicación académica.
© 2026 Laboratorio Euroafricano CIVIS LaCoTT — Todos los derechos reservados.
