1. Blended Intensive Programmes (BIPs)
- 2025. CIVIS BIP Basis and methods in audiovisual translation, localisation of computer products and video games, and translation automation [Enlace]
- 2025. CIVIS BIP Scientific Communication and Linguistic Corpora: Tools for Interdisciplinary Research [Enlace]
- 2024. CIVIS BIP Basis and Methods of Localisation. Translation of Computer Products and Video Games [Enlace]
- 2024. CIVIS BIP Langues, communication et transfert de connaissances [Enlace]
- 2022. CIVIS BIP Argumentation, communication, outils numériques et transfert de connaissances [Enlace]
2. Massive Open Online Courses (MOOCs)
El MOOC CIVIS UAMx Apprentissage de l’expression écrite en français tiene como objetivo mejorar la expresión escrita en francés mediante un enfoque progresivo que combina teoría, práctica y autoevaluación. Los estudiantes se familiarizarán con los principios fundamentales de la redacción, incluidos la organización del discurso, la coherencia, la cohesión y el uso adecuado de recursos léxicos y gramaticales. El curso desarrolla el dominio de los marcadores discursivos y de expresiones útiles para argumentar, ilustrar, explicar, expresar opiniones y formular conclusiones. Está estructurado en dos partes: una sección teórica dedicada a los fundamentos de la escritura y una sección práctica centrada en la redacción guiada y autónoma. Con una carga total de 75 horas (3 créditos ECTS), el curso incluye 30 horas de actividades tutorizadas y 45 horas de trabajo autónomo. Gracias a su formato flexible, puede completarse al ritmo de cada estudiante. Al finalizar el curso, los participantes serán capaces de redactar textos en francés más claros, precisos y mejor estructurados. El curso está dirigido a estudiantes de nivel intermedio que cuenten con conocimientos básicos de gramática y vocabulario franceses.
Acceso e inscripción : Apprentissage de l’expression écrite en français – UAMx
Publicación : DAE MOOC APPRENTISSAGE DE L’EXPRESSION ÉCRITE EN FRANÇAIS | CIVIS Agora
3. OpenLab – Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa
Este proyecto OpenLab de la Alianza CIVIS tiene como objetivo reforzar la comunicación digital y multilingüe de asociaciones y socios cívicos mediante proyectos colaborativos de service-learning (aprendizaje-servicio). Reúne a universidades europeas y africanas en torno a la cocreación de herramientas digitales, sitios web y recursos multilingües que promueven la inclusión, la accesibilidad y el compromiso ciudadano.
El proyecto también fomenta la innovación pedagógica y la cooperación universitaria internacional mediante la participación de estudiantes, profesorado universitario y actores asociativos en iniciativas interdisciplinarias con un fuerte impacto social.
4. Micro-credential on Transversal Competences for PhD Candidates and Early-Stage Researchers
- Module: Scientific Communication and Linguistic Corpora
- Focus: Herramientas para la investigación interdisciplinaria, la gestión de datos lingüísticos, las humanidades digitales y la comunicación académica.
© 2026 Laboratorio Euroafricano CIVIS LaCoTT — Todos los derechos reservados.
