1. Blended Intensive Programmes (BIPs)

• 2025. CIVIS BIP Basis and methods in audiovisual translation, localisation of computer products and video games, and translation automation [Link]
• 2025. CIVIS BIP Scientific Communication and Linguistic Corpora: Tools for Interdisciplinary Research [Link]
• 2024. CIVIS BIP Basis and Methods of Localisation. Translation of Computer Products and Video Games [Link]
• 2024. CIVIS BIP Langues, communication et transfert de connaissances [Link]
• 2022. CIVIS BIP Argumentation, communication, outils numériques et transfert de connaissances [Link]

2. Massive Open Online Courses (MOOCs)

Apprentissage de l’expression écrite en français – UAMx

3. OpenLab – Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa

This CIVIS Alliance OpenLab project aims to strengthen the digital and multilingual communication of associations and civic partners through collaborative service-learning projects. It brings together European and African universities around the co-creation of digital tools, websites, and multilingual resources promoting inclusion, accessibility, and civic engagement.

The project also fosters pedagogical innovation and international university cooperation by involving students, academics, and community stakeholders in interdisciplinary initiatives with a strong social impact.

Consult here the laboratory’s projects, resources, and achievements.

4. Micro-credential on Transversal Competences for PhD Candidates and Early-Stage Researchers

• Module: Scientific Communication and Linguistic Corpora
• Focus: Herramientas para la investigación interdisciplinaria, la gestión de datos lingüísticos, las humanidades digitales y la comunicación académica.