{"id":179,"date":"2026-05-19T06:22:32","date_gmt":"2026-05-19T06:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lablacott.com\/?page_id=179"},"modified":"2026-07-13T12:28:09","modified_gmt":"2026-07-13T12:28:09","slug":"proyectos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/es\/proyectos\/","title":{"rendered":"PROYECTOS"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. <strong>Blended Intensive Programmes (BIPs)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>2025. CIVIS BIP&nbsp;<em>Basis and methods in audiovisual translation, localisation of computer products and video games, and translation automation<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/civis.eu\/en\/learn\/civis-courses\/basis-and-methods-in-audiovisual-translation-localisation-of-computer-products-and-video-games-and-translation-automation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[Enlace]<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2025. CIVIS BIP&nbsp;<em>Scientific Communication and Linguistic Corpora: Tools for Interdisciplinary Research<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/civis.eu\/en\/learn\/civis-courses\/scientific-communication-and-linguistic-corpora-tools-for-interdisciplinary-research\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[Enlace]<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2024. CIVIS BIP&nbsp;<em>Basis and Methods of Localisation. Translation of Computer Products and Video Games<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/civis.eu\/es\/learn\/civis-courses\/basis-and-methods-of-localisation-translation-of-computer-products-and-video-games\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[Enlace]<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2024. CIVIS BIP&nbsp;<em>Langues, communication et transfert de connaissances<\/em> <a href=\"https:\/\/civis.eu\/en\/civis-courses\/languages-communication-and-knowledge-transfer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[Enlace]<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2022. CIVIS BIP&nbsp;<em>Argumentation, communication, outils num\u00e9riques et transfert de connaissances<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/civis.eu\/fr\/civis-courses\/argumentation-communication-digital-tools-and-knowledge-transfer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[Enlace]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. <strong>Massive Open Online Courses<\/strong> <strong>(MOOCs)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El MOOC CIVIS UAMx <em>Apprentissage de l&rsquo;expression \u00e9crite en fran\u00e7ais<\/em> tiene como objetivo mejorar la expresi\u00f3n escrita en franc\u00e9s mediante un enfoque progresivo que combina teor\u00eda, pr\u00e1ctica y autoevaluaci\u00f3n. Los estudiantes se familiarizar\u00e1n con los principios fundamentales de la redacci\u00f3n, incluidos la organizaci\u00f3n del discurso, la coherencia, la cohesi\u00f3n y el uso adecuado de recursos l\u00e9xicos y gramaticales. El curso desarrolla el dominio de los marcadores discursivos y de expresiones \u00fatiles para argumentar, ilustrar, explicar, expresar opiniones y formular conclusiones. Est\u00e1 estructurado en dos partes: una secci\u00f3n te\u00f3rica dedicada a los fundamentos de la escritura y una secci\u00f3n pr\u00e1ctica centrada en la redacci\u00f3n guiada y aut\u00f3noma. Con una carga total de 75 horas (3 cr\u00e9ditos ECTS), el curso incluye 30 horas de actividades tutorizadas y 45 horas de trabajo aut\u00f3nomo. Gracias a su formato flexible, puede completarse al ritmo de cada estudiante. Al finalizar el curso, los participantes ser\u00e1n capaces de redactar textos en franc\u00e9s m\u00e1s claros, precisos y mejor estructurados. El curso est\u00e1 dirigido a estudiantes de nivel intermedio que cuenten con conocimientos b\u00e1sicos de gram\u00e1tica y vocabulario franceses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acceso e inscripci\u00f3n : <a href=\"https:\/\/uamx.uam.es\/courses\/course-v1:UAMx+ExpEcrite+24-25\/about\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apprentissage de l&rsquo;expression \u00e9crite en fran\u00e7ais &#8211; UAMx<br><\/a>Publicaci\u00f3n : <a href=\"https:\/\/civis-agora.widening.eu\/dae-mooc-apprentissage-de-lexpression-ecrite-en-francais\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DAE MOOC APPRENTISSAGE DE L\u2019EXPRESSION \u00c9CRITE EN FRAN\u00c7AIS | CIVIS Agora<\/a><a href=\"https:\/\/uamx.uam.es\/courses\/course-v1:UAMx+ExpEcrite+24-25\/about\"><br><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. OpenLab \u2013 <em>Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este proyecto OpenLab de la Alianza CIVIS tiene como objetivo reforzar la comunicaci\u00f3n digital y multiling\u00fce de asociaciones y socios c\u00edvicos mediante proyectos colaborativos de <em>service-learning<\/em> (aprendizaje-servicio). Re\u00fane a universidades europeas y africanas en torno a la cocreaci\u00f3n de herramientas digitales, sitios web y recursos multiling\u00fces que promueven la inclusi\u00f3n, la accesibilidad y el compromiso ciudadano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto tambi\u00e9n fomenta la innovaci\u00f3n pedag\u00f3gica y la cooperaci\u00f3n universitaria internacional mediante la participaci\u00f3n de estudiantes, profesorado universitario y actores asociativos en iniciativas interdisciplinarias con un fuerte impacto social.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-languages-communication-translation-amp-techonologies wp-block-embed-languages-communication-translation-amp-techonologies\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"KH1esoZC5f\"><a href=\"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/es\/openlab-co-creation-for-digital-equity-civic-technologies-and-multilingual-communication-in-service-learning-projects-across-europe-and-africa\/\">OpenLab \u2013 Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0OpenLab \u2013 Co-Creation for Digital Equity: Civic Technologies and Multilingual Communication in Service-Learning Projects across Europe and Africa\u00a0\u00bb \u2014 Languages, Communication, Translation &amp; Techonologies\" src=\"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/es\/openlab-co-creation-for-digital-equity-civic-technologies-and-multilingual-communication-in-service-learning-projects-across-europe-and-africa\/embed\/#?secret=YrLzGT2cCt#?secret=KH1esoZC5f\" data-secret=\"KH1esoZC5f\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. <strong>Micro-credential on <em>Transversal Competences for PhD Candidates and Early-Stage Researchers<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Module:<\/strong> <em>Scientific Communication and Linguistic Corpora<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Focus:<\/strong> Herramientas para la investigaci\u00f3n interdisciplinaria, la gesti\u00f3n de datos ling\u00fc\u00edsticos, las humanidades digitales y la comunicaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u00a9 2026 Laboratorio Euroafricano CIVIS LaCoTT \u2014 Todos los derechos reservados.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"490\" height=\"96\" src=\"https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-375\" style=\"aspect-ratio:5.104369395153596;width:154px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us-6.png 490w, https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/co-funded-by-the-european-union-DSKLW1us-6-300x59.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 490px) 100vw, 490px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"595\" src=\"https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CIVIS11-logo-grey-map-no-circle-768x595-2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-376\" style=\"aspect-ratio:1.2908704883227176;width:158px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CIVIS11-logo-grey-map-no-circle-768x595-2.webp 768w, https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CIVIS11-logo-grey-map-no-circle-768x595-2-300x232.webp 300w, https:\/\/www.lablacott.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CIVIS11-logo-grey-map-no-circle-768x595-2-624x483.webp 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Blended Intensive Programmes (BIPs) 2. Massive Open Online Courses (MOOCs) El MOOC CIVIS UAMx Apprentissage de l&rsquo;expression \u00e9crite en fran\u00e7ais tiene como objetivo mejorar la expresi\u00f3n escrita en franc\u00e9s mediante un enfoque progresivo que combina teor\u00eda, pr\u00e1ctica y autoevaluaci\u00f3n. Los estudiantes se familiarizar\u00e1n con los principios fundamentales de la redacci\u00f3n, incluidos la organizaci\u00f3n del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-179","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lablacott.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}